Celtycka Transmisja Poetycka

Transmisja Poetycka re-load LIVE

Klub Niebo
22/05/2013 - 20:30

Celtycka Transmisja Poetycka to wydarzenie stanowiące preludium do muzyczno-tanecznego festiwalu Celtycki Gotyk Toruń 2013. Irlandzka kultura zazwyczaj kojarzy się z muzyką i tańcem oraz zieloną koniczynką. Celtycka Transmisja Poetycka czerpiąc z bogactwa tej kultury skieruje nasze spojrzenia ku jej źródłom, opierając się na zabytkach literatury i muzyki. Usłyszymy opowieści o dawnych czasach i bohaterach, rubaszne historie i melancholijne ballady w nietypowych aranżacjach. Niech się Niebo zazieleni!

Tracklista
  • Instrumentalnie (K. Misiak)
  • Anonim, Drzewo Życia (X w., tłum. M. Goraj) (P. Prętka)
  • Instrumentalnie (K. Misiak)

Ballady i rubaszności

  • Anonim, Tam Lin (Szkocja, XVI w., tłum. W. Dulęba) (R. Kozubowska)
  • Thedir abhaile riu (trad., Irlandia, arr. Clannad) (A. Lewandowska, R. Kozubowska, X. Domingez)
  • Anonim, Dworny rycerz (XVII w., tłum. W. Dulęba) (M. Słonina, X. Domingez)
  • Instrumentalnie (K. Misiak)
  • Anonim, O ty, co grzmisz (XIV-XV w., tłum. E. Bryll) (P. Prętka)
  • Chuaigh me isteach i dteach areir (trad., Irlandia, arr. Clannad) (A. Lewandowska, R. Kozubowska, X. Domingez)
  • Tadgh Dall O’Huiginn Podarunek maślany (XVI/XVII w., tłum. E. Bryll) (M. Słonina, X. Domingez)
  • D’tigeas a dhamsa (trad., arr. Clannad) (A. Lewandowska, R. Kozubowska, X. Domingez)

Miłość i nienawiść

  • Robert Burns, My love is like a red red rose (A. Lewandowska)
  • Instrumentalnie (K. Misiak)
  • Turlough O’Carolan (O’Cearbhallain), Peggy Brown (XVII-XVIII w., tłum. E. Bryll) (M. Słonina)
  • Instrumentalnie (A. Lewandowska, K. Misiak, X. Domingez)
  • Anonim, Nienawiść (XV w., tłum. E. Bryll) (R. Kozubowska)
  • Ailen Duinn (trad., Szkocja) (R. Kozubowska, A. Lewandowska)
  • Instrumentalnie (A. Lewandowska)
  • Anonim, Pojednanie (XVI w., tłum. E. Bryll) (X. Domingez)
  • Mhorag na horo Gheallaidh (trad., arr. Clannad) (A. Lewandowska, R. Kozubowska, X. Domingez)
  • David O’Bruadair (Dàibhidh O’Bruadair), *(Nie będę więcej śpiewał pieśni (XVII w., tłum. E. Bryll)) (X. Domingez)

Opowieść moja

  • Daily growing (A. Lewandowska, R. Kozubowska, X. Domingez, K. Misiak)
  • Anonim, Opowieść moja (IX-X w., tłum. M. Goraj) (R. Kozubowska)
  • Mahon O’Heffernan (Mathghamhain O’Hifearnain), Mój synu, zdradź poezję (XVI-XVII w., tłum. E. Bryll) (P. Prętka, X. Domingez)
Transmisja Poetycka realizowana jest przy udziale środków Gminy Miasta Torunia w ramach Stypendium Miasta Torunia w dziedzinie kultury.

Zespół

Aleksandra Lewandowska (flet, śpiew), Patrycja Prętka, Regina Kozubowska (śpiew), Katarzyna Misiak (skrzypce), Xztyżvon Domingez (śpiew, skrzypce), Mariusz Słonina (śpiew, gitara klasyczna)

Obsługa

Mateusz Rutkowski (Nagłośnienie), Izabela Strąk (Fotografia), Mateusz Łapiński (Hangout)

Patronaty / Wsparcie

Kulturalny Toruń (Patronat medialny), fi-projekt, Stowarzyszenie Inicjatyw Kulturalnych Tartak, Stowarzyszenie Celtycki Gotyk, Gmina Miasta Torunia (Finansowanie)